您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.2

时间:2012-07-23 13:12:17  来源:可可日语  作者:ookami

すぐに執事(しつじ)はやって来た。エドガーは、ネクタイを結ぶ手を止めずに、彼にもリディアがいつ帰ったかを訊(たず)ねた。

总管立刻来到更衣室,爱德格一面打领带,一边询问汤姆金斯是否知道莉迪雅是几点回家的。

「私も存じませんでした。ひっそり帰られたようですね。リディアさんが来られたこと自体、今朝(けさ)レイヴンから聞いたばかりです」

“我也不清楚,莉迪雅小姐大概是悄悄回去的吧,我也是今天早上听雷温讲,才知道她昨晚有来过。”

ほかの召使いに訊ねてみますか?と執事は言うが、冗談じゃないとエドガーは思った。

总管询问爱德格是否要问其他侍从,爱德格心想:别开玩笑了。

\

酔っぱらってリディアを寝室に引きずり込んだうえ、何もおぼえていないと、屋敷中に知られてしまう。

要是这么做,全屋子的人都会知道他在喝醉之际把莉迪雅拉入房内,而且还不记得自己做了什么。

とにかく、彼女の方からせまってくるわけがないし、状況からして自分がリディアに襲いかかったのは間違いなさそうだった。

总而言之,莉迪雅不可能主动对他示好,怎么想都应该是自己强迫她。

「それはもういい。ところでトムキンス、結婚したことがあったよね?」

“这个问题就先搁着。对了,汤姆金斯,听说你曾经结过婚?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量