您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 东京塔 > 正文

双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(202)

时间:2012-08-10 10:34:55  来源:可可日语  作者:ookami

在插有X射线照片的照明灯框旁边,T先生在看着病历,用很爽直的口气对并坐在一起的我和母亲说:
“没有什么问题,可以切除下来。”
“是把声带全部摘除吗?”
“不,要保存下来,不摘除。是把癌细胞切除。”
“那个声带方面呢?”
“声带没有什么关系。”
“……,什么?啊!太好了!”
如果是漫画的话,会欢呼:“是这样,太高兴了!”母子会握上手流出眼泪,而且要挥起拳头跳跃起来。而现实中,却让人感觉到跟不上判断失误的节奏。
根据其说明,声带附近、食道附近的癌细胞可以全部摘除,而要极力保存声带,切除掉的那一部分就从母亲身体的其它部分如皮肤、软骨移植过来,之后在喉部开口做个气管孔,等等。
专门的说明很难理解,总之把声带留下把癌细胞去除。这件事真是一石二鸟呀,因为欢天喜地所以也没有完全认真听其说明。
但是,医师的判断和技术能有这么大程度的差异吗?这一次,在怀里还揣着前任医师给写的介绍信和T先生回国,这两件事叠加在一起,母亲的好运就到了手。总之,人生和赌博都被技术和运气所左右着。
手术的日程马上就决定了,在进行手术之前两个星期,母亲住了院。总之这可是年龄大的大手术。力气暂且不说了,只有考虑体力方面才可能达到安心的状况。
还有,听说要做手术的父亲在母亲入院的两天前来到了东京。和父亲见面像是五年前的事情了。在东京见面是我在十八岁的时候,是在赤坂餐厅所举行的怪异的谈判而附带着见面的。
父亲是专门来到东京的,这个手术是非常重要的,他重新这样认为。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量