双语阅读:《哈利波特与魔法石》第6章从943站台开始的旅程7
哈利觉得买不起猫头鹰也没有什么不好,他自己一个月前不也一直是一文不名吗?他对罗恩讲了实情,说他总是穿达力的旧衣服,从来没有收到过一份像样的生日礼物。这似乎使罗恩的心情好多了。
“..在海格告诉我之前,我一点也不知道巫师或者我的父母情况,以及伏地魔的事—— ”
罗恩吓得喘不上气来。
“怎么了?”哈利说。
“你叫出神秘人的名字了!”
罗恩说,显得又震惊,又感动。
“我早就想到,所有的人当中只有你—— ”
“说出他的名字,并不是因为我勇敢什么的。”哈利说。“而是因为我一直不知道那个名字不能说。明白我的意思吗?我相信,我有许多东西需要学..”他又说,听得出他最近正为此感到忧心忡忡,“我敢说,我一定会是班上最差的学生。”
“不会的。有很多学生都来自麻瓜家庭,可他们也学得很快。”
在他们谈话的时候,列车已驶出伦敦。这时他们正沿着遍地牛羊的田野飞驰。他们沉默了片刻,望着田野和草场从眼前掠过。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30