双语阅读:《哈利波特与魔法石》第10章万圣节前夜5
「すぐさま自分の寮の生徒を引率して寮に帰るように」
パーシーは水を得た魚だ。
「僕について来て!一年生はみんな一緒に固まって!僕の言うとおりにしていれば、トロールは恐るるに足らず!さあ、僕の後ろについて離れないで!道を開けてくれ。一年生を通してくれ!道を開けて。僕は監督生です!」
「いったいどうやってトロールは入ってきたんだろう」階段を上がりながらハリーはロンに聞いた。
「僕に聞いたって知らないよ。トロールって、とってもバカなヤツらしいよ。もしかしたらハロウィーンの冗談のつもりで、ピーブズが入れたのかな」とロンが答えた。
みんながあっちこっちの方向に急いでいた。いろんなグループとすれ違い、右往左往しているハッフルパフの一団を掻き分けて進もうとしていたちょうどその時、ハリーが突然ロンの腕をつかんだ。
気になる。何かとても大切な事を忘れている気がした。
「ちょっと待って……ハーマイオニーだ」
「あいつがどうかしたかい?」
「トロールのこと知らないよ」
ロンが唇をかんだ。
「わかった。チクショウ!がり勉め!だけどパーシーに気づかれないようにしなきゃ」
ヒョイと屈んで、二人は反対方向に行くハッフルパフ寮生に紛れ込み、誰もいなくなった方の廊下をすり抜け、女子用トイレへと急いだ。角を曲がったとたん、後ろから急ぎ足でやってくる音が聞こえた。
「パーシーだ!」
ロンがささやき、怪獣グリフィンの大きな石像の後ろにハリーを引っ張り込んだ。
石像の陰から目を凝らして見ると、パーシーではなくスネイプだった。廊下を渡り、視界から消えていった。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30