双语阅读:《哈利波特与魔法石》第10章万圣节前夜5
珀西自然是驾轻就熟。
“跟我来!不要走散,一年级学生!只要你们听我的吩咐,就不用害怕什么巨怪!好了,紧紧跟在我后面。闪开,一年级学生要通过了!请原谅,我是级长!”
“巨怪怎么能钻进来呢?”他们上楼梯时,哈利问道。
“不要问我,巨怪们应该都傻得出奇,”罗恩说,“也许是皮皮鬼把它放进来的,为了给万圣节前夜增加点儿乐子。”
路上,他们遇到了一些匆匆赶往不同方向的人群。当他们费力挤过一堆神情困惑的赫奇帕奇学院的学生时,哈利猛地抓住罗恩的手臂。
“我刚想起来—— 赫敏。”
“她怎么啦?”
“她还不知道巨怪的事。”
罗恩咬着嘴唇。
“噢,好吧,”他果断地说,“但最好别让珀西看见我们。”
他们埋下身子,混在赫奇帕奇的人群里,朝另一个方向走去。他们悄悄溜过空荡荡的侧面走廊,急匆匆地赶往女厕所。刚转过拐角,就听见身后传来了急促的脚步声。
“珀西!”
罗恩压低声音说,拉着哈利躲到一个很大的狮身鹰首兽石雕后面。
他们从石雕后面望过去,却发现不是珀西,而是斯内普。他穿过走廊,从他们的视线中消失了。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30