双语阅读:《哈利波特与魔法石》第15章禁林10
他转过身,撇下浑身发抖的哈利,慢慢跑回了森林深处。罗恩在黑暗的公共休息室里等他们回来,不知不觉睡着了。当哈利粗暴地摇醒他时,他嘴里嚷嚷着一些魁地奇比赛犯规之类的话。不过,几秒钟后,他就完全清醒过来,睁大眼睛,专心地听哈利对他和赫敏讲述森林里发生的事情了。
哈利激动得坐不下来。他在炉火前踱来踱去,身上仍然在发抖。
“斯内普要替伏地魔弄到魔法石..伏地魔在森林里等着..我们还以为斯冈晋只是想靠魇法石发财..”
“别再说那个名字了!”罗恩惊慌地小声说,仿佛担心伏地魔会听见似的。
哈利不听他的。
“费伦泽救了我,他不应该这样做的..贝恩非常恼火..说什么这样会扰乱命运星辰预示的事情..星象一定显示了伏地魔要卷土重来..贝恩认为费伦泽应该让伏地魔杀死我..我猜想那也在星象中显示着呢。”
“你能不能别再说那个名字!”罗恩压低了声音说。
“所以我现在只能等着斯内普去偷魔法石,”哈利极度兴奋地继续往下说,“然后伏地魔就上这儿来,把我干掉..好,我想这下子贝恩该高兴了。”
赫敏显得非常害怕,但她仍然想出话来安慰哈利。
“哈利,大家都说,神秘人一直害怕的只有邓布利多。有邓布利多在这里,神秘人不会伤你一根毫毛的。而且,谁说马人的话就一定正确?我觉得那一套听上去像是算命,麦格教授说,那是一类很不精确的魔法。”
天色渐渐发亮了,他们才停止了谈话,嗓子又干又痛,精疲力竭地上床睡觉。然而,这晚上还有一个意外在等着他呢。
哈利拉开床单时,发现他的隐形衣叠得整整齐齐的,放在床单下面。隐形衣上还别了一张纸条,写着:以防万一。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30