哈利波特
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第5章对角巷11
-
「……その子が言うんだ。マグルの家の子はいっさい入学させるべきじゃないって……」「おまえはマグルの家の子じゃない。おまえが何者なのかその子がわかっていたらなあ……その子だって、親が魔法使いなら、おまえ...
时间：2012-11-13 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第5章对角巷10
-
「ほら、あの男を見てごらん！」急に男の子は窓のほうを顎でしゃくつた。ハグリッドが店の外に立っていた。ハリーの方を見てニッコリしながら、手に持った二本の大きなアイスクリームを指さし、これがあるから店の中...
时间：2012-11-09 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第5章对角巷9
-
もう一度猛烈なトロッコを乗りこなして、陽の光にパチクリしながら二人はグリンゴッツの外に出た。バッグいっぱいのお金を持って、まず最初にどこに行こうかとハリーは迷った。ポンドに直したらいくらになるかなんて...
时间：2012-11-08 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第5章对角巷8
-
「僕、いつもわからなくなるんだけど」トロッコの音に負けないよう、ハリーはハグリッドに大声で呼びかけた。「鍾乳石と石筍って、どうちがうの？」「三文字と二文字の違いだろ。たのむ、今はなんにも聞いてくれるな...
时间：2012-11-07 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第5章对角巷7
-
左右のゴブリンが、銀色の扉を入る二人にお辞儀をした。中は広々とした大理石のホールだった。百人を超えるゴブリンが、細長いカウンターのむこう側で、脚高の丸椅子に座り、大きな帳簿に書き込みをしたり、真鍮の秤...
时间：2012-11-06 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第5章对角巷6
-
すると叩いたレンガが震え、次にクネクネと揺れた。そして真ん中に小さな穴が現れたかと思ったらそれほどんどん広がり、次の瞬間、目の前に、ハグリッドでさえ十分に通れるほどのアーチ型の入口ができた。そのむこう...
时间：2012-11-05 作者：ookami
