前情提要：花店老板因为一点小事，而打了上小学的女儿。女儿愤而跑出家们。英治向自己的朋友诉苦，自己也十分懊悔。请学习如何教育孩子的句子。节选自《没有玫瑰的花店》。
   
友達： 英治　どこにもいねえぞ　念のため　交番にでも知らせてとくか。

英治 哪里都没有 以防万一 还是报警吧。

英治 :すいません　見つかりました。

麻烦你了 找到了。

友達： え　どこにいたんだよ。

诶 在哪里？

英治： 雫は彼女のアパートにいます。　

雫在她的公寓。

友達： 姫桜ちゃんとか

姬樱那里吗

英治： はい。　

是的。

友達： ふーん　なら安心だ。

嗯 那就安心了。

英治： ありがとうございました。　

谢谢。

友達： 何言ってんだ　帰ろうぜ　英治　どうしたんだよ。

说什么谢啊 回家吧 英治 怎么回事啊？

英治： 雫のことを叩いちゃったんです。　　

我打了雫。

友達： ああ　菱田さんから聞いた。

啊 我听菱田说了。

英治： 大きな声が出した　そうか。　最悪です　俺は最悪です。 

还很大声地对他说话了。我真是差劲 我太差劲了。

友達： まあ　そういうこともあるんじゃないのか　子供のことを思ってしてたんだろう　まあ　愛のムチっていうかよ。

算了 这事不是常有吗 为了孩子着想 爱的鞭策嘛。

英治：違います。　

不是。

友達： ちがう？

不是吗？

英治： 理由なんて　どうだっていいんです　子供を叩く親なんて　許されません。

不管什么理由 父母打孩子是不能原谅的。

上一页 [1] [2] 下一页