您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一 第一章1.3

时间:2011-09-02 14:22:40  来源:可可日语  作者:ookami

     「啊,对了,艾歇尔巴顿伯爵,听说您是那个名闻遐迩的青骑士伯爵的后代呀。」

      坐在餐桌尾端的男子如此说着,他是刚才高谈阔论着'乔叟'的文学家。

     「说名闻遐迩有点言过其实了,对大部分的英国人而言,青骑士伯爵就是个如同哈姆雷特一般的虚构人物,他并不是那么有名气。」
 
     「喔?既然如此,那青骑士伯爵这号人物果真存在罗?如果提到F.布朗的小说就会晓得,那真是个不可思议的故事啊。」

      莉迪雅也知道青骑士伯爵的传说,听到爱德格居然是他的后代,她马上就被这个意想不到的话题吸引,开始竖耳聆听。

      学者开始向提问的贵妇人解说:
「是的,夫人。小说的起源是一位对爱德华一世誓死效忠的骑士,他是个从国王还是皇太子的时候,就一同率领十字军的人物。他宣称来自于妖精国度,并且述说了无数个异国的冒险故事而迷倒众生......布朗的创作就是因为有青骑士伯爵家臣的妖精们牢靠帮助,才得以完成不可思议的奇幻小说,姑且不论什么妖精家臣,爱德华一世的身边确实有青骑士伯爵这号人物喔。」

      爱德格沉默不语,只是微微地点头,任凭学者恣意发表。

     「而实际上,青骑士也受到爱德华一世封为英国伯爵,因为他以妖精国领主的身份誓言永远效忠,这就代表着英格兰国王也同样地统治着妖精栖息的梦幻国度,这不正是英国式的幽默吗?」

     「不对吧,青骑士伯爵真的是妖精族的领主喔!」
莉迪雅不由自主地插嘴。

      现场所有的目光都集中在她身上。唉~~又要被当成傻瓜了,不过莉迪雅既然对那个学者的言论感到不满,就无法坐视不管。

     「那个......这位先生,你明明相信青骑士伯爵的存在,为什么却又认为妖精国是一派胡言呢?同样是一起流传下来的故事,你却认为一方是真实的,另一方则是杜撰的,这不是很奇怪吗?」

     「小姐,因为妖精的故事太过荒诞不经了,而史料却是明白记载着青骑士伯爵受封爵位的事迹,因此他无庸置疑地是个真实的人物啊。」

     「是那样没错!可是,史料上也称青骑士伯爵为伊普拉杰鲁伯爵,伊普拉杰鲁在苏格兰语里的意思是:存在于海之彼端的梦幻妖精故乡。既然如此,那这也是事实,难道当时的人们认为妖精国的存在只是个玩笑话吗?」

      爱德格莞尔一笑。

      他大概是觉得自己得救了吧。

      周遭狐疑地射向莉迪雅的眼神,就这样不费吹灰之力地化解了。

     「的确,以前的人并未质疑妖精或恶魔的存在,而爱德华一世也是如此吧,既然如此,我想要直接询问伯爵本人,您是否真的拥有妖精国的领土呢?」

     「当然,那是祖先代代传下来的。」

      敢坦然地说出来,那才是真正地理解英国式幽默。

     「哎呀,真希望能受邀前往呀!」

     「我能带回去的就只有我的新娘而已,这是世代祖先的惯例呢。」

     「哎呀,在如此的说服之下,我能理解莉迪雅小姐不得不去相信妖精国存在的理由。」

     「这么说来,我还有一丝希望罗?」

      爱德格又再一次对莉迪雅投以疼爱的眼神。

      这是一场被认定为开玩笑的对话,但是并没有人去否定妖精,这里真是个奇妙的空间。

      就像是稍稍地玩了一场游戏。

      莉迪雅并没有被当成白痴,因为爱德格凭着巧妙的说话技巧,让众人不禁对她投以怜惜的目光。

      那一头自己打从心底不喜欢的暗淡红褐色头发,被人称赞发丝直顺地令人羡慕;而那双会让人联想到魔女与妖女的绿色眼瞳,也被比喻为绿橄榄。
 
      莉迪雅陶醉在上等美酒、吊灯的闪耀光芒,还有香水的香气之中。

      她出神地想着,如果是统治着妖精族的人类领主--青骑士伯爵的后裔,说不定就能够理解自己了吧!  

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量