您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷二第六章那家伙无情的复仇6.9

时间:2011-11-10 13:46:28  来源:可可日语  作者:ookami

青騎士伯爵? エドガーのことじゃねえか。

青骑士伯爵?那不是爱德格吗?

船内を駆け回っているらしいボギービーストは、エドガーの姿を見かけたのだろう。しかし、瓶の中から助け出されたリディアがここにいることは知らないようだ。

魔兽似乎一直在船舱内来回跑动,大概是看见爱德格了吧?可是,他好像还不知道从玻璃瓶里被救出来的莉迪雅也在这里。

ボギービーストに、伯爵と何の関係があるというのだろう。

魔兽与伯爵之间有何关联呢?

よくわからないままあとをつけるが、やがてボギービーストは、ロザリーが隠れている部屋を探しあてた。

尼可虽然不清楚,但是仍然紧跟在后。不久之后,魔兽找到了罗萨琳躲藏的房间。

(ここだ、ご主人様の声がするぞ)

(就是这里,这里有主人的声音。)

声? だがニコには聞こえない。ボギービーストとは波長の合う声なのかもしれないが、だとすると『ご主人様』とやらは、不穏(ふおん)な部類の存在だと思われた。

声音?不过尼可并没有听见,虽然那可能只是与魔兽的波长吻合的声音,但是若真是如此,看来那个『主人』应该是个危险的家伙。

ドアのわずかな隙間から、ボギービーストは中へとすべり込む。ニコも姿を薄くしてドアを通り抜ける。

魔兽从房门的狭窄缝隙钻进里面,尼可也侧身穿越房门。

明かり取りのまるい窓際に、ロザリーが座り込んでいた。近づいていったボギービーストは、人には見えないよう気をつけたまま、「ご主人様」と声をかけた。

罗萨琳呆坐在圆形天窗旁,魔兽靠了过去,小心翼翼地不让人看见,然后唤了一声:「主人」。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量