您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷二第六章那家伙无情的复仇6.10

时间:2011-11-10 13:56:30  来源:可可日语  作者:ookami

「なんですって! どうしてあの男がいるのよ! 冗談じゃないわ、わたしあの男には絶対近づかないから!」

「你说什么!为什么那个男的会在这里呢!别开玩笑了,我绝对不会接近他!」

(えっ、そ、それはまたどういうわけで。伯爵はお嬢さまの理想の方だと……)

(咦?这、这又是怎么一回事呢?您不是曾经说过伯爵是您的理想对象......)

「わたしを殺そうとしたんだから! 急に、態度を変えて……。おじさまだって、あんなにやさしかったのに、男なんてもう二度と信用しないから!」

「他突然判若两人地说想要杀我!......叔父也是,本来是那么亲切的人,总之我不会再相信男人了!」

ボギービーストがうろたえているところを見ると、奴はロザリーをエドガーに近づけたいらしいとわかる。

看到魔兽慌张的模样,立刻能明白那家伙似乎很希望罗萨琳去接近爱德格。

ロザリーが持っている石の中の『ご主人様』を標的に近づけ、葬るためなのだろう。

魔兽大概是为了要让罗萨琳手中那颗石头里的『主人』可以接近目标、然后好夺取对方的性命。

ロザリーがエドガーに惚(ほ)れ込んで、積極的に近づいてきたのも、石の中にいるものが青騎士伯爵と呼ばれる人物の存在に気づき、魔力を働かせたせいもあるのではないか。

罗萨琳会爱慕爱德格并积极地接近他,不也是因为石头里的东西注意到青骑士伯爵的存在,然后对她施展魔力的关系吗?

目当ての青騎士伯爵が、女にはことごとくいい顔をするタイプだったのは、渡りに船だったに違いない。

而他们的目标人物--青骑士伯爵刚好是那种会和颜悦色地对待所有女性的人,这点一定可以派上用场。

ボギービーストとその主人にとって、少女をあやつり伯爵に危害を加えるために、恋に溺(おぼ)れさせるというのは、もっとも単純でいて思い通りにしやすい手段であるはずだ。

对魔兽与他主人而言,为了操控那个少女去加害伯爵,让他们坠入爱河应该是最简单、最容易达成目标的一种手段。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量