您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷二第六章那家伙无情的复仇6.10

时间:2011-11-10 13:56:30  来源:可可日语  作者:ookami

昔なら聖職者や貴族、今はそういった地位にいるとしても適任とは限らないが、影響を受けにくい人間というのはいるのだから、ロザリーみたいに感化されやすい少女が持っているべきものではない。

以前的话,是由神职人员与贵族保管,虽然如今拥有这般地位的人未必适任,但是不容易受到影响的人还是存在的,因此这颗石头并非是罗萨琳这种容易受到潜移默化的少女该拥有的东西。

しかし、現実には彼女が持っている。

但是实际上,东西的确在她手中。

ボギービーストに促(うなが)され、魔力にあやつられ、ロザリーは立ちあがる。

在魔兽的催促声与魔力操控之下,罗萨琳站起身来。

エドガーにあこがれていた気持ち、なのに裏切られ、ひどい目にあって怖れる気持ちが、今度は憎しみにすり替えられてしまっている。

倾慕爱德格却遭到背叛的心情以及遭遇可怕事情的恐惧心情,如今全被憎恨取代。

まずいなと、ニコはつぶやく。

尼可喃喃自语着:

「うーん、あのタラシはどうなろうと知ったこっちゃないんだがな。このままじゃリディアが巻き込まれてしまうぞ」

「嗯,虽然那个花心大萝卜还不知道自己会落得什么下场,但这么一来,莉迪雅也会被拖累啊。」

彼らより先に、ニコは部屋を抜け出す。

尼可比他们早一步离开房间。

リディアに報(しら)せなければと、二本足で駆け出した。

一定要告诉莉迪雅!接着他用二只脚跑了出去。  

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量