您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷二第七章春风传递祝福7.2

时间:2011-11-11 14:04:22  来源:可可日语  作者:ookami

「知らねえよ。いや待てよ、似たような話をどっかで……」

「不知道啦。不,等等,我好像在哪里听过类似的事......」

「だからリディア、どうして僕がねらわれるんだ?」

「莉迪雅你有在听吗,为什么我会被盯上呢?」

話が飛び交い、リディアは混乱寸前だ。

你一言我一语,莉迪雅的脑袋几乎要混乱了。

「ええと、つまり、霧男は青騎士伯爵を恨んでるのよ。伯爵家の先祖に、〝妖精の卵〟の中に封じ込められたの。あなたが青騎士伯爵の名を継いだから、あなたを喰(く)らってよみがえろうとしているの」

「那个嘛,也就是说,雾男恨的是青骑士伯爵,他被伯爵家的祖先封在『妖精之卵』里,因为你继承了青骑士伯爵的封号,所以他打算吃掉你,然后完全复活。」

「ちょっと待って、〝妖精の卵〟の中に霧男が?」

「慢着,『妖精之卵』里面的东西是雾男?」

「あなた、古い家系の貴族でしょ? だからあなたの家にあったときは、その血筋のおかげで、瑪瑙(めのう)の中の霧男はわずかにも外と接触できなかったの。でもロザリーの手に渡って、封じる力が弱まったから、ボギービーストを呼んで、復活のために何年も、青騎士伯爵を捜してたんだと思う」

「你是家族历史悠久的贵族吧?因为你拥有那种血统,所以当水玛瑙还在你家的时候,被封在里面的雾男丝毫无法与外界接触,但交到罗萨琳的手里后,封印之力逐渐减弱,所以他才能呼唤魔兽;而且我想,为了要复活,他已经找青骑士伯爵好几年了。」

「……で、僕がロザリーと会ったことで」

「......那么,因为我遇见了罗萨琳导致......」

「ええ、青騎士伯爵としてのあなたが現れたのを知って、ねらってた」

「嗯,他知道你以青骑士伯爵的身分出现,所以才会盯上你。」

「なら、霧男に襲われたらどうすればいいんだ?」

「那么,被雾男袭击的话该怎么办呢?」

リディアは頭をかかえる。そんなことは、リディアにもわからない。悪意のかたまりみたいな妖精は、見ない触れない近づかない、この鉄則を守ることしか知らないのは、未熟者で経験不足だからだ。

莉迪雅抱头苦思,连他自己都不清楚那种状况,她还只是个经验不足的生手,所以只知道对于邪恶的妖精必须遵守不看、不接触、不亲近的三大原则。

フェアリードクターを名乗っていても、ちっとも役に立たないじゃない、と苛立(いらだ)ちながら、何とかしなければと考える。

即使自称为妖精博士也一点都派不上用场,莉迪雅着急地思考着如何解决问题。  

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量