您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷二第七章春风传递祝福7.3

时间:2011-11-14 13:26:51  来源:可可日语  作者:ookami

ロザリーはたぶん、今自分が何をしているのかすらわかっていないだろう。

罗萨琳大概不清楚现在的自己在做些什么吧?

(伯爵はそこだぞ、やっちまえ!)

(伯爵在那里啊,快解决他!)

ボギービーストが叫ぶと、ロザリーはためらいもなく、大切にしていたはずの水入り瑪瑙を床にたたきつけた。

魔兽大声一叫,罗萨琳便毫不迟疑地将原本小心保护的水玛瑙摔到地上。

  わずかに入ったひび。

它出现了细微的裂缝。

けれども、何万年と閉じこめられてきた聖なる水が外気に触れる。一瞬にして蒸発し、消え失せる。

几万年以来都被封在里面的神圣之水因此接触到外界,在一瞬间蒸发殆尽。

と同時に、いやな匂いのする霧が吹きだし、船内に一気にたちこめた。

同时,里面飘出了一阵难闻的雾气,一口气将船内完全笼罩。

グレアムたちの動揺の声がするが、数歩先さえ見えないほどの濃い霧だ。

虽然格雷尔姆爵士那群人发出慌乱的声音,但是这片雾浓得连眼前的路也看不清楚。

リディアには、すぐそばにいるエドガーがやや霞(かす)んで見えるだけだ。

莉迪雅只能朦胧地看到身旁的爱德格。

「リディア、伯爵から離れろ!」

「莉迪雅,快离开伯爵身边!」

離れた場所からニコが叫ぶ。

远方传来尼可的叫声。

霧男(フォグマン)のねらいはエドガーなのだ。

雾男的目标是爱德格。  

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量