您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第一章妖精女王的新郎1.4

时间:2011-11-21 13:50:20  来源:可可日语  作者:ookami

「僕も気になるな。教えてよ、リディア」

「我也很好奇呢,莉迪雅,你就说来听听嘛。」

割り込んだ声は、現在の青騎士伯爵、エドガーだった。颯爽(さっそう)と部屋へ入ってくると、紙切れをテーブルに置く。

插话的人是现任的青骑士伯爵爱德格,他潇洒地走进房间后,立刻将一张纸条放在桌子上面。

「トムキンス、招待客の追加リストだ、頼むよ」

「汤姆金斯,这是宾客的追加名单,交给你了。」

「これでぜんぶですか?」

「都齐全了吗?」

「おそらくね。料理の手配は間に合うかな」

「大概是吧,餐宴的筹备来得及吗?」

「どうにかいたしましょう」

「我会设法解决。」

エドガーの無茶な注文を、トムキンスはまるで売られたケンカのように買う。いや、引き受ける。主人に「できません」と言うことは、執事として負けだと思っているふしがある。

面对爱德格无理的要求,汤姆金斯把它当作是战帖并乐于迎战;不,应该说是照单全收比较恰当,若是将「办不到」这句话说出口便失去了当总管的资格。 

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量