《伯爵与妖精》卷三第一章妖精女王的新郎1.6
鋭い指摘に、どきりとさせられた。
莉迪雅吓了一跳，没想到他的指证这么敏锐。
「僕にも効けばいいと言っただろ。誰を追い払ったんだ？」
「你刚刚说，如果那个咒语也能对我发挥作用就好了，意思是你曾经藉此赶走过谁吗？」
「よ、妖精よ」
「是、是妖精啦。」
「妖精に求婚（プロポーズ）されたんだ」
「妖精向你求过婚啊。」
「プロポーズ……ていうか」
「与其说是......求婚......」
「先をこされた気分だ。そこまできみに恋した男が僕のほかにもいるだなんて」
「我总觉得被人捷足先登了，除了我以外竟然也有其他男人深爱着你呀。」
「ち、違うの！ そんなのじゃなくて、ちょっと変わり者の妖精で、ほら、妖精だから恋とかじゃなくて、人間を手に入れてみたいってなものよ」
「不、不是啦！才不是那么一回事，这个妖精比较奇特，哎呀，对方可是妖精呢，这不算恋情，他只是想要得到人类啦。」
「じゃあほかにはいるの？」
「那么，还有其他人吗？」
词汇空间：
どきりと 副词。吓一跳。吃惊。因受突然惊吓或恐惧而猛一怔。名前を呼ばれてどきりとする。被叫到名字，吓了一跳。
- 相关热词搜索： 伯爵 妖精
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷三第一章妖精女王的新郎1.5
- 下一篇:日本民间故事:陌生男子送来的袈裟
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
