您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第二章舞会上的骚动2.1

时间:2011-11-28 13:19:46  来源:可可日语  作者:ookami

「聞いてねーな?」

「你是不是把我的话当耳边风?」

鏡の前で体をずらし、リディアは後ろを確認する。

莉迪雅在镜子前改变姿势检查背后。

「ねえ、背中も開きすぎじゃない?」

「我问你喔,背后会不会露太多呀?」

「なんか結局、楽しそうだし」

「你还挺乐在其中的啰。」

はっとリディアは我に返る。

莉迪雅突然回过神来。

「な、何言ってるのよ。これは義務よ、義務」

「你、你在说什么呀,这是义务啦、义务。」

「べつに楽しめばいいじゃないか。田舎(いなか)の舞踏会とはくらべものにならないんだろ? 町の連中に自慢できるぞ」

「尽情享乐又不会怎么样,乡下的舞会不是根本没的比吗?你可以向镇上的那些家伙炫耀一番啰。」

それはそう、舞踏会といえば女の子のあこがれだ。リディアだって例外ではない。

这倒也是,舞会往往是女孩们的憧憬,就连莉迪雅也不例外。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量