您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第二章舞会上的骚动2.9

时间:2011-12-02 12:57:02  来源:可可日语  作者:ookami

「僕にも体当たりでぶつかってきてほしいくらいだ」

「害我好希望你就这么撞过来。」

「……レイヴンがそんなこと言うはずないじゃない」

「......雷温应该不会说那种话吧?」

「うん、僕の想像。今夜のきみは、フリージアの香り」

「嗯,那是我的想象,今晚的你散发着小苍兰的芬芳香气。」

赤くなるリディアに、いつもならからかうように笑う彼だが、いまはやけに艶(つや)っぽい眼差(まなざ)しを向ける。

虽然平时的他必定会嘲弄满脸通红的莉迪雅,不过此时却投以格外性感的眼神。

つながれた手も寄せ合った体も、ダンスのためではなく、リディアにはまだ想像するのもむずかしいあまい時を、ふたりで過ごすための前触れのよう。

无论是被牵起的手,或是相互依偎的身体仿佛都不是跳舞的准备,而是为了度过莉迪雅难以想像的甜蜜独处时光所演出的前戏。

一瞬、しんと静まったホールに、ヴァイオリンのワンフレーズが響く。

寂静无声的大厅瞬间响起了小提琴的提示音。

合図のように、エドガーがリディアの体を引き寄せると、最初のステップはすんなりと踏み出せる。

宛如暗号般,爱德格将莉迪雅的身体拉近,顺利地踏出最初的舞步。

続くヴィオラの音色(ねいろ)に寄りかかるように、自然に体が動いていくのを、リディアは自分でも驚いていた。

莉迪雅自然地做出律动,宛如沉浸在接下来的中提琴音色中,连她自己都感到惊讶。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量