您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第二章舞会上的骚动2.9

时间:2011-12-02 12:57:02  来源:可可日语  作者:ookami

「ポール、怪我(けが)は?」

「波尔,你有没有受伤?」

エドガーに声をかけられ、彼はようやく我に返り、姿勢を正した。ケルピーにつかまれたせいで乱れたネクタイを直しながら、首を横に振る。

在爱德格的召唤之下,他好不容易才回过神来端正姿势,他一边重整被格鲁比扯乱的领结一边摇头:

「いえ、大丈夫です……」

「不,我没事......」

「すまなかったね、不愉快(ふゆかい)な思いをさせて」

「真不好意思呀,让你留下了不愉快的回忆。」

そして彼は、リディアの方を見た。

然后爱德格看向莉迪雅。

「踊ろう」

「来跳舞吧。」

すでにエドガーも、何事もなかったかのように、彼女の方に手を差し出す。

爱德格用一副若无其事的模样对她伸出了手。

「約束してただろ」

「不是约好了吗?」

「え、ええ……」

「是、是啊......」

まだ事態がのみこめないらしくもの言いたげなポールの前を通り抜け、「がんばれよ」とニコに見送られながら、リディアは広間へと進み入った。

莉迪雅经过似乎还搞不清楚状况、想要开口询问的波尔面前,并在尼可的鼓励的目光之下,走进了大厅。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量