《伯爵与妖精》卷三第二章舞会上的骚动2.10
エドガーはいつになく、深刻そうに考え込んだ。
爱德格一反常态地陷入沉思。
「ミスター・ケイン、だったっけ? ギリシャ彫刻みたいに容姿(ようし)端麗(たんれい)だ。まあ僕と互角(ごかく)としよう」
「你说他是格因先生?那宛如希腊雕像般的端正容姿也算和我势均力敌。」
自分の容貌(ようぼう)を謙遜(けんそん)する気はないらしい。
他似乎不打算对自己的容貌谦逊。
「腕力は負けるかもね。でも彼には、知性も品も財産も地位もない。たいていの女性なら、賢明に僕を選ぶだろう。でもきみは、そういう種類の女の子じゃない」
「比腕力我可能会输吧,可是无论是智慧、人品、财产以及地位他都一无所有,大部分的女性应该都会明智地选择我,不过你并不是普通的女孩。」
「……バカバカしいわ」
「......愚蠢极了。」
「そう、バカバカしいことだ。だけどしようもないことを引き合いに比較して、勝ち負けを考えてしまうのは、恋じゃないのかな」
「没错,是很蠢,但那这些作比较,满脑子想论输赢不正是爱情的表现吗?」
どきりとさせられながらも、リディアは否定しようと言葉を探した。
虽然莉迪雅大吃一惊,却仍拼命想找话反驳他。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第二章 舞会 骚动 2.10
- 上一篇:语言达人控:趣味人生哲理名言(22)
- 下一篇:【爆笑漫画日语】 老婆的邮件
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26