您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第五章射手放箭5.5

时间:2011-12-26 11:12:45  来源:可可日语  作者:ookami

今のエドガーは、約束どおり少しも触れようとしなかったけれど、リディアはまた、さらりと撫(な)でられたような気分になった。

虽然现在爱德格按照约定无意碰她,不过莉迪雅竟然有一种被他轻抚的错觉。

でも、そんなふうだから、ますます許すとは言いにくい。

就是因为这样,所以莉迪雅才更难开口原谅他。

あのときのことだけでなく、これからもエドガーが接近することを許してしまうみたいではないか。

一旦说出口,仿佛除了那件事以外,从今以后也允许他接近自己一样。

戸惑い、うつむくしかないリディアから、許すという言葉を引き出すのはあきらめたのか、彼は話を変えた。

莉迪雅因为犹豫,所以一直低着头,而他大概也不奢望听到她原谅自己的话了吧,于是他干脆改变话题道:

「ポールに口説(くど)かれた?」

「波尔在追你吗?」

が、ますます微妙な話題だった。

话题怎么越变越敏感。

「騎士然ときみを助けていったんだから、当然気を引くようなことを言っただろう」

「因为他宛如骑士一般英雄救美,自然会说一些话想赢得你的芳心吧?」

それが当然なのはあなただけでしょ。

会稀松平常地这么做的人应该是你吧。

词汇空间:

さらりと 副词。1.(手感)轻柔光滑。2.(触感)干爽。3. 爽快。不拘泥小事。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量