您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第五章射手放箭5.5

时间:2011-12-26 11:12:45  来源:可可日语  作者:ookami

何が言いたいのか、わけがわからない。

完全搞不懂他到底想要表达什么。

でも、おだやかじゃないのはわかる。

不过,可以确定的是他的心情不太稳定。

「……ねえ、ケンカなんてしないで。彼、昔のあなたとの約束を貴重なものだと思ってるわ。画家になれたのはあなたのおかげだって、一人前の画家になれたら、誰よりもあなたに絵を見てもらいたかったって。ポールさんは、公爵家(こうしゃく)の若君は死んだと信じてるけど、あなたに姿を重ねてる。いくらケンカをふっかけても、殴るなんてできないと思うの」

「......答应我别吵架嘛,他很珍惜过去与你立下的约定,他说多亏了你,自己才会立志当画家,还说等他独当一面后,最想让你看看他的画,虽然波尔先生认为公爵家的少主已经不在人世,但却把你当成他,即使再怎么争执,我想他也不会动手打人的。」

少しうつむく彼の、金の髪が鼻先にさらりと落ちる。整った横顔からは、何を胸に秘めているのか少しも想像できない。

他微微低下头,金色的发丝滑落至鼻尖,光看他端正的侧脸,实在难以想象他的心中藏有秘密。

本当にポールとケンカをするつもりなのだろうか。いったい、どういう理由で?

他真的打算跟波尔吵架吗?究竟是为了什么呢?

再び顔をあげた彼は、御者(ぎょしゃ)に声をかけて馬車を止めさせた。

再度抬起头的爱德格吩咐马车夫停下马车。

「リディア、時間をくれてありがとう」

「莉迪雅,谢谢你替我拨出这段时间。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量