您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.6

时间:2011-12-31 11:30:39  来源:可可日语  作者:ookami

「でも、カールトン教授、あなたは奥さまをこちらがわに引き止めたわけでしょう? リディアを人の世にとどめておくことだってできたはずです」

「可是,克鲁顿教授,您不是将尊夫人留在这里了吗?那么应该也有办法能将莉迪雅留在人类的世界才对。」

「それができるのは、私ではありません。伯爵、あなたでもなかった。人ではなく妖精が、リディアの決意を促(うなが)したのでしょう」

「能挽留她的人不是我,也不是伯爵您,对方应该不是人类,是妖精促使莉迪雅作出决定的吧?」

リディアをほしがっていた妖精、まさかあの黒馬か?

想要得到莉迪雅的妖精......难不成是那匹黑马?

「連れ戻すことは……、会って話をすることもできないんでしょうか」

「不但无法将她带回来......连和她见面说话也做不到吗?」

「私たちにはどうにもできません。ただ、受け入れていただくしか」

「我们是无能为力的,只能默默地接受。」

カールトンはきっぱりそう言って、足早に帰っていった。

克鲁顿断然地说完话,随即快步离去。

彼自身も受け入れきれず、落ち着かない気持ちから、人前で感情を露呈(ろてい)してしまうことを怖(おそ)れて切り上げたかのようだった。

他是怕在人前曝露了自己无法接受事实、无法平静的心情,而急着结束这段谈话。

崩れるように椅子に座り込み、エドガーは金色の髪に指をうずめた。

爱德格崩溃般地瘫坐在椅子上,将手指埋入金发之中。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量