您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.6

时间:2011-12-31 11:30:39  来源:可可日语  作者:ookami

リディアを人の世に引き止めることは、身内の愛情だけでは難しいというのか。彼女の母がそうだったように、血よりも強い絆(きずな)が持てる誰かを彼女が人の世に見つけるのでない限り、とどめることはできないと。

想要将莉迪雅留在人类的世界,只靠亲情还不够吗?正如她的母亲一般,除非她在人类的世界找到一个拥有超越血缘的羁绊,否则无法挽留她。

カールトンに、「あなたでもなかった」と言われたことが、エドガーの胸に突き刺さる。

克鲁顿所说的「也不是伯爵您」这句话深深地刺痛了爱德格的心。

でも、腑(ふ)に落ちない。リディアが人の世に絶望したなら、どうしてエドガーを助けていったのか。

但是他不能理解,如果莉迪雅对人类的世界已经感到绝望,那为何还要帮助他呢?

それにわざわざ、わだかまっていた関係を修復していった。もう怒っていないと、それが言いたかったと彼女は言っていた。

甚至还刻意修复两人之间胶着的关系,她曾想对爱德格表示她已经不气了。

考えながら、はっとエドガーは視線をあげる。ニコの灰色のしっぽが、ちらりと窓際(まどぎわ)を通ったように見えたからだった。

爱德格在思索中突然抬起头来,因为他好像瞥见尼可的灰色尾巴掠过了窗边。

「ニコ!」

「尼可!」

急いで窓を開け放つ。バルコニーの手すりから手すりへ飛び移ろうとしていたらしい猫は振り返った。

他急忙打开窗户,猫儿似乎正想从阳台的栏杆跳到另一端,他听见爱德格的叫唤而转过头来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量