您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.7

时间:2012-01-04 11:24:16  来源:可可日语  作者:ookami

冗談じゃない、とエドガーは思う。

爱德格心想:「别开玩笑了!」

たぶんニコの言うように、リディアはありえないくらいお人好しだ。ケルピーと取り引きしてまでエドガーを助けたのも、本当にただの性分なのだろう。

尼可说的或许没错,天底下再也找不到像莉迪雅这样的滥好人了,她竟然不惜与格鲁比谈条件也要救爱德格,这真的只是个性使然吗?

エドガーのそばにいるよりも、ケルピーの方が心|穏(おだ)やかに暮らせると思ったとしたら、彼女にとってついでの人助けだったのかもしれない。

若她真的认为与格鲁比一同过着宁静的生活比在爱德格身边好,那她说不定只是在随手助人。

でも、冗談じゃない。

但是,这可不是在开玩笑!

エドガーは結局、ポールに殺されかけたのではなかったのだ。ケルピーがポールに干渉し、人に毒を盛る決意を促したのだとしても、リディアが責任を感じる必要はなかった。

最后爱德格并没有遭到波尔杀害,即使格鲁比从中干涉,加强了波尔下毒的决心,但是莉迪雅也没有必要把责任往肩上扛。

それに、馬にリディアを奪われるなんて、がまんできるだろうか。

更何况,他岂能忍受莉迪雅被一匹马抢走!

「ニコ、きみだってリディアがいなくなるのは淋しいだろう? それもあの水棲馬は、僕たちのような紳士(しんし)じゃない」

「尼可,如果她不在你也会感到寂寞吧?而且那个格鲁比又不像我们一样是绅士。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量