您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.7

时间:2012-01-04 11:24:16  来源:可可日语  作者:ookami

熱いミルクティとチョコレートで、ニコから話を聞き出す。それはエドガーを驚かせ、どうしようもなくやるせない気持ちにさせた。

他用热奶茶及巧克力探出了尼可的口风,这令爱德格惊讶不已,心情极度郁闷。

「それじゃあリディアは、僕を助けるためにケルピーとの結婚を承諾(しょうだく)したっていうのか?」

「这么说来,莉迪雅是为了救我才会答应和格鲁比结婚啰?」

「あんたを助けるためっていうより、フェアリードクターの責任感とリディアの性分(しょうぶん)だとおれは思うけどな」

「与其说是为了救你,倒不如说是妖精博士的责任感与她的个性让她下定决心的。」

「僕を想いながら、あの野蛮(やばん)な妖精のもとへ行ってしまっただなんて」

「她明明还挂念着我,却跑到那个野蛮妖精的身边。」

「違うって」

「才不是呢。」

「しかし好きでもない男のために、ふつうそこまでしないだろう?」

「但若不是为了心爱的男人,一般人不会做出这么大的牺牲吧?」

「リディアはふつうじゃないからな。それにケルピーに対しても、あんがい好意的だった。いやいやってほどじゃないんじゃねえか?」

「因为莉迪雅不是一般人嘛,况且,她对格鲁比还颇有好感的,之前口口声声说不要也有可能是她口是心非吧。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量