您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.7

时间:2012-01-04 11:24:16  来源:可可日语  作者:ookami

紳士と言われ、ニコはまんざらでもなさそうにヒゲを撫(な)でる。

绅士二字似乎非常管用,尼可认同似地轻抚胡须。

エドガーは、ニコをこちらがわに引きずり込もうと考えた。なにしろケルピーは妖精だ。こちらにも妖精の協力がいる。

爱德格试图拉拢尼可,不管怎么说格鲁比都是妖精,因此他也需要妖精的协助。

「教えてくれ、リディアを連れ戻す方法はないのか?」

「请你告诉我,有没有什么办法可以带回莉迪雅?」

「なあ伯爵、リディアは自分で決めて行ってしまったんだ。あんたやおれになんの権利があって連れ戻すなんて言うんだ?」

「伯爵,那是莉迪雅自己的决定,我跟你有什么权利留住她呀?」

「彼女の本意だとは思えない。リディアがお人好しの性分で選んだことなら、僕だって自分の性分を通す」

「我不认为这是出于她的本意,如果莉迪雅是因为个性仁慈才做出选择的话,那我也要充分表现出我的特质。」

「口説(くど)き魔の性分か?」

「花花公子的特质吗?」

「そうだよ。落とせないままあきらめてたまるか」

「是啊,还没追到她,怎能轻易放弃呢?」

わかんねーよ、とニコは肩をすくめる。エドガーは負けじと身を乗り出す。

尼可耸耸肩地表示有听没有懂,爱德格不服输地将身体往前倾。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量