您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.7

时间:2012-01-04 11:24:16  来源:可可日语  作者:ookami

「きみたちの女王のところへ案内してもらいたいんだ」

「我想请你们带我去见女王。」

「ええっ、何言ってんだよあんた、妖精との結婚を受けるつもりか?」

「喂,你在说什么呀?你打算与妖精结婚吗?」

ともかく、妖精界へ入らなければどうにもならない。それだけのために女王との結婚を受けるふりをするという、あまりにも無謀(むぼう)な考えに、ニコは苛立(いらだ)った様子で肩に飛び乗ってきた。

总之,如果不先进入妖精界的话,一切都只是纸上谈兵,但是爱德格居然为了这件事要假装与女王结婚,实在是太鲁莽了,于是尼可神色慌张地跳到爱德格的肩上。

そうしてエドガーに耳打ちする。

接着,他对爱德格说起悄悄话。

「あんたがよくできた詐欺(さぎ)師だろうと、人間どうしのやり方は妖精には通用しないぞ。リディアを連れ戻すどころか、妖精女王にとらわれるだけだ」

「就算你的骗术再怎么高明,但人类的方法对妖精是行不通的呀,这下别说要带回莉迪雅了,我看你只会被妖精女王带走。」

「ちょっとニコさん、じゃましないでくださいな。せっかく伯爵が、女王さまと結婚する気になってくださったんですよ」

「慢着,尼可先生,请您不要从中作梗,伯爵好不容易才愿意与女王陛下结婚呢。」

マリーゴールドがニコのしっぽをつかんで引きずりおろそうとした。

金盏花抓着尼可的尾巴,想要将他硬拉下来。

「おいっ、こいつはそんな気なんてない……」

「拜托,这家伙根本没有那个意思......」

暴露(ばくろ)しようとしたニコをつかまえ、口を押さえ込む。

爱德格赶忙抓住想要吐露实情的尼可,并捂住他的嘴。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量