您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第七章与大骗子的约定7.2

时间:2012-01-09 11:32:32  来源:可可日语  作者:ookami

ふわふわと、ふたつの淡い光が森の中を飛んでいく。

有两团微弱的光点飘呀飘地朝森林飞去。

エドガーの名を呼んでいる。

而且还呼唤着爱德格的名字。

「あなたまさか、マリーゴールドたちに連れてきてもらったの?」

「该不会是金盏花她们带你进来的吧?」

静かに、とエドガーは人差し指をたてる。

爱德格竖起食指示意她安静。

「……てことは、まさか妖精女王との結婚を受けたりしたんじゃ」

「......也就是说,你该不会接受了妖精女王的求婚吧!」

「まあそんなふうに、彼女たちは勘違(かんちが)いしているかもね」

「她们大概是这样以为吧。」

「か、勘違いじゃないわよ! 勘違いなんて曖昧(あいまい)な約束はありえないのよ! あなた、ポールさんからムーンストーンの指輪を受け取ったんでしょ?」

「以、以为?哪有那种不清不楚的约定啊!你从波尔先生那里拿回了月光石戒指对不对?」

「うん、これ」

「嗯,在这里。」

上着のチーフポケットから取りだして見せたその指輪に、リディアはめまいさえ感じた。

爱德格从上衣的内侧口袋取出那枚戒指给她看,莉迪雅顿时感到一阵晕眩。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量