您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第七章与大骗子的约定7.3

时间:2012-01-10 11:12:51  来源:可可日语  作者:ookami

彼にとってこの求婚は、フェアリードクターを取り戻しこの場を切り抜けるための手段なのだ。

对他来说,这场求婚只不过是为了夺回妖精博士、摆脱眼前困境的一种手段。

だったらなおさら、承諾なんてできるわけないじゃない。

真要如此,更不能轻易答应呀。

自分の役に立つ少女を、そばに置いておくためなら、結婚するくらいどうってことはないと思っているのだろうか。

他会不会是认为为了要将对我方有利的少女留在身边,因此而结婚也没什么大不了。

エドガーならあり得るわ。でも、そんな結婚できやしない。

如果是爱德格的话,倒是有可能会这么想,但是,她总不能为了这种理由和他结婚。

「……あなたじゃない。あなたはあたしに、恋なんかしてないもの」

「......我不会和你结婚的,你和我缺少了爱情的成分。」

「僕の言葉はそんなに信じられない?」

「我的话就这么不能信任吗?」

何をかたくなになっているのだろう、とも思う。魔性(ましょう)と呼ばれている水棲馬との結婚を覚悟したのに、恋をしていようがしていまいが人であるエドガーの方が、ふつうに考えればずっと、リディアにとってましな結婚相手のはずだ。

就连莉迪雅也不禁对自己的固执感到讶异,虽然她已经做好了心理准备,要跟充满魔性的格鲁比结婚,可是,无论她与爱德格之间是否有爱,一般来说,爱德格都比较接近莉迪雅的理想伴侣。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量