您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第一章伯爵的负面传闻1.6

时间:2012-01-16 10:48:11  来源:可可日语  作者:ookami

リディアはもう、どこを突っ込めばいいのかわからなくなった。

莉迪雅已经不知道该回什么话才好。

「僕にはもうきみだけだ」

「我现在只有你。」

なわけないでしょ。

哪有可能!

「霊媒師(れいばいし)は? ソーホーの踊り子は? 銀行家の令嬢は?」

「那灵媒呢?苏活区的女舞者呢?还有银行家的千金呢?」

「ゴシップ紙のでっちあげ」

「都是八卦小报捏造的。」

「わかったもんじゃないわ。あなたうそつきだもの。きちんと別れたなんて言って、ばれなきゃいいと思ってるんでしょ」

「真搞不懂你这个大骗子在想什么!嘴巴上说已经和那些女人分手了,其实心里认为只要不被发现就行了吧。」

リディアが詰問(きつもん)しているというのに、エドガーはにこやかに微笑(ほほえ)んでいる。

面对莉迪雅的逼问,爱德格脸上仍然堆满笑容。

「……何がおかしいのよ」

「……有什么好笑的。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量