《伯爵与妖精》卷四第一章伯爵的负面传闻1.5
「ちょっと、何が大うそよ! あなたやっぱり、未亡人とつきあって……」
「慢着,这些报道哪有谎言连篇呀!你果然和那个寡妇在交往……」
リディアは口をふさがれた。
莉迪雅发觉自己一时说漏嘴,赶紧闭上嘴。
「未亡人?」
「寡妇?」
「いいえ、こちらの話です。それより、彼らに確かめてもらえれば、僕がいっしょにいたことは間違いないとわかりますよ」
「没什么,这是我们之间的私事,总之只要向这些人确认就会明白,当晚我的确跟他们在一起。」
夜のピクニックが決闘の集まりなら、怪我をした相手も介添人(かいぞえにん)も立会人(たちあいにん)も、エドガーがその場にいたことを証明し、なおかつ違法な決闘についてはかたく口をつぐんだまま『ピクニック』だったと言いきるだろう。
如果夜间野餐指的是决斗,那么无论是那名伤者、侍者或主办者,都能够作为爱德格的不在场证明,而且他们必定会绝口不提任何与违法斗殴有关的事,坚称那是『野餐』。
それにしても決闘だなんて、危険すぎる。
不管如何,跑去和人决斗实在太危险了。
「どうして、そんな危ないことするの? 死んだらどうするのよ。命を懸(か)けるようなことなの!」
「你为什么要做那么危险的事呢?万一丢了性命要怎么办?何必拿自己的性命开玩笑!」
むりやり彼の手を押しのけ、リディアは言った。
莉迪亚说着,勉强地将他的手推开。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第一章 伯爵 负面 传闻 1.5
- 上一篇:日本社会全接触:治安环境大解剖
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷四第一章伯爵的负面传闻1.6
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26