您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第一章伯爵的负面传闻1.8

时间:2012-01-17 11:16:24  来源:可可日语  作者:ookami

アーミンにそっくりだったからだ。

因为她与雅美简直一模一样。

思わず駆(か)け寄り、霊媒師の手をつかんでいた。

他不禁上前握住灵媒的手。

『おやめください、子爵(ロード)』

『请您放手,子爵。』

老婆が割って入ろうとするが、かまわずエドガーは霊媒師に接近した。

虽然老婆婆想要介入,但是爱德格却毫不在乎地贴近灵媒。

『ミス・セラフィータ、さっき僕に触れたのは、本当にテリーサ嬢の亡霊だったのですか? あなたのこの、細い指では?』

『撒拉弗小姐,刚才触摸我的真的是德瑞莎小姐的亡灵吗?不是你这纤细的手指吗?』

彼女の手を自分の頬へ導きながら、そうだ、この感触だと確認した。

爱德格一边拉着她的手贴近自己的脸颊,一边确定方才就是这个触感没错。

ベール越しに目をあわせ、一瞬|硬直(こうちょく)した霊媒師は、あわてて手を振り払うと黙ったまま立ち去った。

两人透过面纱四目相交,灵媒在刹那间全身僵直,慌忙地甩开他沉默地离去。

アーミン、それとも彼女にそっくりな女。

她是雅美;抑或是与雅美相似的女人呢?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量