您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第二章起死回生的秘术2.3

时间:2012-01-28 10:46:26  来源:可可日语  作者:ookami

どう考えても、ロンドンじゃない。

无论怎么看,这里都不像伦敦。

「……そうだわ、あたし、誰かに薬をかがされて……」

「……对了,我被人下药……」

とすると、誘拐(ゆうかい)されたということだろうか。

是被谁绑架了吗?

それにしては、待遇(たいぐう)がいい。

可是待遇也未免太好了吧。

広々として上品な寝室に、ふかふかのベッド、まっさらなシーツ。やわらかな肌触りの、リネンの寝間着(ねまき)を着せられている。

在这间宽敞雅致的卧房里,有舒适松软的睡床,还铺着洁白崭新的床单,身上更是穿着触感柔和舒适的亚麻布睡衣。

いったい、どういうこと?

这究竟是怎么一回事呢?

アザラシ妖精(セルキー)が現れ、助けてくれと言った。リディアに助けを求めたために、彼女は毛皮を焼かれた。つまりは、リディアの目の前で殺されたのだ。

记得那时瑟尔奇现身求救,而且她向莉迪雅求助之后,毛皮随即被烧毁,也就是说,她是在莉迪雅的面前被杀死的。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量