「ひどいわ。あたしをだまそうとして、夫人やあなたの身の上話をしたの？　こんなところに連れてきて、どうするつもりなのよ」

「……あの、まさか、ミス·カールトン？」

狼狽（ろうばい）しつつ、彼女は問う。

「ここはどこなの？　あたし、ロンドンに帰るわ」

「テリーサお嬢さまじゃないんですか？」

「何言ってるの？」

わけがわからないわ、とリディアは彼女のそばをすり抜け、ドアから外へ出ようとした。

と、あわててメイドは立ちふさがり、ドアを閉めると、リディアの足元に突（つ）っ伏（ぷ）した。