您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第二章起死回生的秘术2.7

时间:2012-01-30 11:00:02  来源:可可日语  作者:ookami

「ああいう場では、むしろ言葉をかわさないのが礼儀ですからね」

「在那种场合下,不轻易交谈才算得上是一种礼仪嘛。」

「ところで伯爵、僕たちは同じ女性をめぐるライバルなわけですが、本当にテリーサ嬢と結婚するつもりがおありで?」

「对了,伯爵,我们是为同一名女性着迷的情敌,因此我想请问您,是否真的有兴趣跟德瑞莎小姐结婚?」

「本人にお目にかかってからですね。しかし子爵、あとの候補ふたりは、テリーサ嬢から見ればかなり年上ですよ。実質的には、あなたと私の一騎打(いっきう)ちになりそうで」

「这可要等与小姐本人见过面后才能决定,但子爵,剩下的两名人选对德瑞莎小姐来说可能稍嫌年长了些,因此这算是您与我一对一的竞争喔。」

エドガーは無邪気(むじゃき)な笑みで返す。

爱德格回以天真无邪的笑容。

「どうぞお手やわらかに。それにしてもアシェンバート伯爵、数いる女性を放り出して結婚話など、いいのですか?」

「还请您手下留情,尽管如此,艾歇尔巴顿伯爵,您真的要为了结婚而放弃众多美女吗?」

ふ、と彼は哀愁(あいしゅう)をふくんだ微笑(ほほえ)みを浮かべる。なんとなく芝居がかっている。

冒牌伯爵脸上浮现出淡淡的爱上笑容,总觉得是在演戏。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量