您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第二章起死回生的秘术2.8

时间:2012-01-30 11:00:03  来源:可可日语  作者:ookami

キャラメル色のなめらかな髪、金緑の神秘的な瞳、溌剌(はつらつ)とした笑顔。

牛奶糖色的柔顺发丝、金绿色的神秘眼眸,以及活泼开朗的笑容。

リディアだった。姿形(すがたかたち)は間違いなくリディアだ。怪我(けが)もなく、いたって元気に見えるが、たしかに問題がありそうだった。

她是莉迪雅,应该说外貌看起来百分之百是莉迪雅没错,虽然既没有受伤又精神饱满,但是的确有点反常。

「ミドルワース子爵(ししゃく)です」

「我是米德尔瓦兹子爵。」

とりあえずエドガーはそう名乗る。

总之,爱德格先报上假名。

「母が言ってた、大切なお客さまね」

「你就是母亲说过的贵宾吧。」

「……とすると、あなたはコリンズ夫人のお嬢(じょう)さん?」

「……那么,你是柯林斯夫人的千金吗?」

「ええ、テリーサですわ。どうぞよろしく」

「是的,我叫德瑞莎,请多指教。」

リディアの姿をした少女は、スカートをつまんでぎこちないお辞儀(じぎ)をし、本人は完璧(かんぺき)だと信じているかのようににっこり笑った。

有着莉迪雅样貌的少女拉起裙摆笨拙地行了个礼,仿佛觉得自己的仪态完美无缺似地露出莞尔一笑。

テリーサ。降霊術(こうれいじゅつ)で現れた、死んだはずの娘だ。

少女德瑞莎透过降灵术得以复活,她原本应该已经不在人世。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量