您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第二章起死回生的秘术2.8

时间:2012-01-30 11:00:03  来源:可可日语  作者:ookami

強引に腕を引いて、レリーフの裏に座り込んで身を寄せ合う。

爱德格硬是执起她的手并将她拉到雕像后,然后两人就相互依偎坐在那里。

テリーサは、意外とおもしろがっているのかクスクス笑った。

意外的是,德瑞莎似乎觉得这样很有趣而抿嘴偷笑。

「静かに、来るよ」

「别出声,她过来了。」

足音とともに近づいてくるのは、そばかす顔の若いメイドだった。必死にテリーサを呼んでいるが、当人は笑いをかみ殺しながらやり過ごす。

伴隨着脚步声逐渐接近的是那名满脸雀斑的年轻侍女,虽然她拼命地呼唤德瑞莎,但是德瑞莎却强忍着笑意,让侍女就这样浑然不觉地走过身边。

レイヴンがメイドに近づいていって、こちらには誰もいないとごまかしながら、ギャラリーを出ていった。

这时雷温走近侍女,一边骗她这里并没有其他人,一边带她走出美术展览室。

「強引なんですね」

「你这个人作风真强劲。」

「強引になれるものなら、このままさらっていきたいくらいだ」

「要是我真能耍任性的话,真想就这样把你带走。」

「あら、それはまだだめよ。あなたのほかにも、お客さまはいらっしゃるもの。母が、あたしの結婚相手にと選んでくれた男性は四人、選ぶのはひとりだけですわ」

「哎呀,还不行啦,因为除了你之外还有其他客人回来,母亲为我挑了四名结婚候选人。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量