您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第二章起死回生的秘术2.8

时间:2012-01-30 11:00:03  来源:可可日语  作者:ookami

たしかに、そのためにエドガーもニセ伯爵もここへ招待されたのだ。ということは、四人の男がリディアに言い寄ることになる。

的确是这样没错,因此爱德格与冒牌伯爵才会被受邀于此,换句话说,将有四名男性同时追求莉迪雅。

それは困る。

这可不行。

リディアは自分の婚約者だ。彼女にまったくその気がなくても、フィアンセだと言い続けることに快感をおぼえているエドガーにとって、別の男が近づくなんてがまんできるわけがない。

莉迪雅是爱德格的未婚妻,即使她本人没有那个意愿,但是爱德格老是将未婚妻这三个字挂在嘴边并引以为乐,因此他根本无法忍受别的男性接近她。

この金緑の瞳に映るのは自分だけでいい。あとの三人、もしも出しゃばるならひどい目にあわせてやると心に決める。

这双金绿色的眼睛只能看着自己,于是爱德格下定决心,要是其他三名候选人有什么动作的话,绝对要给对方好看。

リディアだって、テリーサに取り憑かれたまま知らない男と親しくなるなど不本意なはずだ。

莉迪雅也一定不会希望自己在被德瑞莎附身时,亲近陌生男子。

彼女の魂(たましい)は、助けを求めているはずだ。

她的灵魂一定正在求助。

エドガーは、少女の手を引き寄せた。

于是爱德格拉起少女的手。

恥(は)じらいながらも媚(こ)びるようにこちらを見あげる。こういう女の子はきらいじゃない。もしもつきあえば、きっと積極的で情熱的な恋人になるだろう。

而抬头仰望爱德格的少女虽然羞涩,却又频送秋波,爱德格并不讨厌这种类型的女孩,若与她交往,她必定会成为一位积极又热情的恋人吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量