您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.3

时间:2012-02-01 10:54:56  来源:可可日语  作者:ookami

「危険だから……と言いたいけど、きみはフェアリードクターだし、自分の仕事に誇りを持っているから、止めても無駄だろうね」

「虽然我很想说……这么做太危险了,但你是一个对自己的工作引以为傲的妖精博士,所以就算我阻止你也没用吧。」

それから少し考え、彼はまた言った。

他思考了一会儿,接着又继续说:

「だったらリディア、僕たちは息を合わせてうまく立ち回らなきゃならない」

「那么莉迪雅,我们必须完美地合力演完这场戏。」

リディアは緊張しながら頷く。

莉迪雅紧张万分地点点头。

「そのためにはまず、恋人らしくなることが大切だ」

「因此最重要的,就是我们两人看起来必须要像一对情侣。」

え? そうなの?

咦?是这样吗?

論理の飛躍(ひやく)に首を傾(かし)げかけたが、エドガーはたたみかけた。

虽然莉迪雅对他的跳跃式思考模式感到些许疑惑,但是爱德格却自顾自地说个不停。

「テリーサは無邪気(むじゃき)に生き返ったことを楽しんでいる。夫人の勧める今回の縁談で、四人の招待客のうちひとりを選んで結婚する気になっているんだ。ねえリディア、きみの思い通りにならない夜のうちに、恥知(はじし)らずな男が忍び込んでこないとも限らないし、強引に言い寄ろうとしたら問題だろ?」

「天真烂漫的德瑞莎正为自己复活的事感到欣喜,而她也有意从夫人邀请的四名相亲对相中挑选一名作为夫婿,所以莉迪雅,夜里说不定会有厚颜无耻的男人在你没有意识时潜入你的房间里,要是打算霸王硬上弓的话,问题不就大了?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量