您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.7

时间:2012-02-03 10:48:32  来源:可可日语  作者:ookami

「違う! 私じゃなくてスタンレー卿(きょう)だ! 彼の部屋が血だらけになって」

「不是啦!被杀的不是我,而是史坦利爵士!他的房里到处都是血。」

「血……?」

「血……?」

とテリーサが怯(おび)えたように、エドガーに寄りすがった。

德瑞莎害怕的紧贴着爱德格。

どうしてそう、いちいちくっつくのよ。

不要动不动就黏着他啦。

ニセ伯爵は、はじめてテリーサがいることに気づいたらしく、ちらりと見て難しい顔をしたが、それよりも重大だと思い直したのか、遭遇(そうぐう)したことについて早口に言った。

冒牌伯爵这下才发现德瑞莎也在,他瞄了少女一眼并流露出烦恼的神情,不过或许是经过重新思考之后,认为刚才看到的事还是比较重要,所以飞快地诉说着自己的遭遇。

「私の隣の部屋なんだが、ひどい物音がして、うるさいと文句を言おうと訪ねていったら、部屋中血だらけだったんだ」

「我忽然听见隔壁传来巨响,打算过去发几句牢骚,没想到却看见房里全都是血。」

「なるほど」

「原来如此。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量