您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.7

时间:2012-02-03 10:48:32  来源:可可日语  作者:ookami

自分でも不思議に思っているかのように頭をかく。このとぼけたふりが作戦なら、頭がいいのか悪いのかさっぱりわからない。

他搔了搔头,仿佛对自己的想法感到不可思议,若装迷糊也是对付爱德格的手段之一的话,那真不知道敌人是聪明绝顶还是头脑有问题。

「とにかく、卿の部屋で幽霊を見たんだ。白っぽい影がふわりと消えて……。ここは幽霊屋敷に違いないんだ」

「总之,我在爵士的房里撞见了幽灵,我看见一道白影轻飘飘地消失了……这里八成是鬼屋。」

「影だけでは。夜だし暗いし、見間違えということも」

「只是影子而已吧,月黑风高,有可能是你看错了。」

「人間の人殺しが、あんなに部屋中血だらけにするのか? ふつうじゃないだろ」

「若杀人凶手是人类的话,会弄得满屋子都是血吗?这不太寻常吧。」

「ふつうでない人間もいるけどね」

「也有异于常人的人类呀。」

そしてエドガーはしばし考えていたが、「まあとりあえず、見に行きましょうか」と言った。

接着爱德格思考片刻之后说道:「算了,总之先去看看再说。」

テリーサは、どういう好奇心かついていくと言った。リディアは血の海なんか見たくはなかったが、拒否できる立場にない。

德瑞莎也表示要跟着去,那有什么好看的呀?虽然莉迪雅不想看到一片血海,但是却无法拒绝。

レイヴンももちろんいっしょに、結局スージーもいっしょに、ニセ伯爵のあとをついていく。

雷温当然也会尾随在后,结果连苏西也跟着冒牌伯爵一起前去看热闹。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量