您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.9

时间:2012-02-06 10:58:42  来源:可可日语  作者:ookami

はい。

「是的。」

とレイヴンは内ポケットから手紙を取りだした。

雷温一面回答,一面从上衣的内侧口袋掏出一封信。

日暮れ前に、彼が町の郵便局へ受け取りに行ってきたものだ。

那是雷温在日落前去镇上的邮局领回来的信件。

頼んであった調査についての報告だが、アシェンバート伯爵を名乗る男については、その正体はまだ調査中。手がかりがないらしかった。ふたりの准男爵(バロネット)も、偽名(ぎめい)を使っているようだ。ユリシスの可能性があるのか、財産目当ての詐欺師(さぎし)なのかはわからない。

内容是之前委托绯月调查的一些后续报告,他们还在调查那名自称为艾歇尔巴顿伯爵的男子的真实身分,看来似乎还找不到线索,而那两名准男爵好像也使用了假名,无法判断尤利西斯是否混在其中,或者他们只是想要谋夺财产的骗徒呢?

さらに気になる報(しら)せもあった。

上面还写着令人更加担忧的消息。

プリンスの手先だというユリシスなる人物は、例の金貸しの動きから、一月前にロンドンに到着したヴィーナス号に乗船していたと思われる。そして、同じ船の乗客名簿に、オスカー・コリンズの名があったというのだ。

据说王子的爪牙尤利西斯为了处理与高利贷业者间的相关事宜,在一个月前搭乘了抵达伦敦的维纳斯号,听说他们还在同船的乘客名单之中赫然发现奥斯卡·柯林斯的名字。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量