您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.9

时间:2012-02-06 10:58:42  来源:可可日语  作者:ookami

コリンズ氏の弟がアメリカで事業を広げている。その息子がオスカー。渡英の目的はこの秋からの留学。

柯林斯的弟弟在美国拓展事业,其子奥斯卡则是为了秋季开始的留学课程而来到英国。

「レイヴン、偶然だと思う?」

「雷温,你觉得这是巧合吗?」

「オスカーとユリシスは、すでに船内で知り合っている可能性があるわけですね。そこでユリシスは、オスカーを利用することにしたと」

「奥斯克与尤利西斯有可能在船上结识,然后尤利西斯决定进而利用奥斯卡。」

「むしろオスカーを目当てに、同じ船に乗り込んだような気がするな。おそらく、コリンズ家に接近するために」

「我反倒觉得,他是先锁定了奥斯卡,才刻意搭上同一艘船的,目的恐怕是为了混入柯林斯家。」

「コリンズ家を巻き込むことは、プリンスの計画だということですか」

「难道将柯林斯家卷入这场纷争也是王子的计划之一吗?」

「そうだろう。ずいぶん手の込んだことをしているし、奴らの目的は、僕を追いつめることだけじゃなさそうだ」

「很有可能,看来他们的野心不小,好像不只是要将我逼上绝境。」

そしてエドガーは、手紙のすみに走り書きされた追伸(ついしん)に目をやった。

接着,爱德格看见信纸一隅的潦草附注。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量