您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第三章流连古战场的生灵3.9

时间:2012-02-06 10:58:42  来源:可可日语  作者:ookami

「それについての情報もあるようだ。手紙に書ききれないらしいから、レイヴン、明日もういちど町まで行ってくれるか? 〝朱い月〟の誰かが来るようだ」

「关于这点似乎还有后续情报,因为无法用书信将原委交代清楚,所以好像会派人过来,雷温,你明天再到镇上一趟吧。」

はい、と彼は頷いた。

「是的。」他点了点头。

オスカー・コリンズ。まだ十六歳の少年だ。ユリシスの目的など知らずに利用されているだけだろうか。テリーサをよみがえらせた霊媒師を、信じていないと言っていたが、そう言わせているのはユリシスなのか。

奥斯卡·柯林斯是名年仅十六岁的少年,他大概只是在不知情的状况下被尤利西斯利用了吧?他曾经说过不相信那名让德瑞莎起死回生的灵媒,难道这也是尤利西斯交代他要这么说的吗?

オスカーが、伯母(おば)であるコリンズ夫人をだますことに荷担(かたん)する理由などないと思いたいが、奴の思い通りに動かされている可能性があるなら要注意だ。

虽然奥斯卡没有理由欺骗他的伯母柯林斯夫人,但是若他有听命于地方的可能性,就必须要严加注意。

しかし、だったら誰がユリシスなのか。

情势发展至此,究竟谁才是尤利西斯呢?

これだけの情報では、特定するのがまだ難しい。

单凭这些有限的情报仍难以锁定对象。

エドガーは悩みながら、手紙をランプの火にかざし、燃やし尽(つ)くした。

爱德格一边烦恼,一边将信纸拿到油灯的灯火上方烧毁。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量