您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.1

时间:2012-02-07 10:50:47  来源:可可日语  作者:ookami

知っていたつもりだったけれど、テリーサを口説き落とした手練手管(てれんてくだ)を目(ま)の当たりにしたことを思い出すと、なんだか気分が落ちこんだ。と同時に、腹が立ってくる。

虽然莉迪雅早已心里有数,但是只要一想到他在自己面前追求德瑞莎的熟练手法,心情就不禁低落了起来,同时也一肚子气。

あんな男と、ぜったい結婚なんてできない。あらためて思い直す。

重新思考一遍之后,她确定自己果然不可能与那种男人结婚。

しかしもうひとつはっきりしたのは、エドガーはまだ、リディアに対して手加減しているということだった。

但是,可以从中清楚明白一件事,那就是爱德格有顾虑到莉迪雅的感受。

どうしてもリディアを手に入れようとするなら、本当のところ彼は、簡単にできると思っているのではないだろうか。

若他无论如何都想要得到莉迪雅,应该是易如反掌吧。

婚約を確実なものにすることも、そのまま結婚に持っていくことだって、いつだってできると思っているから、今のところふざけ半分に口説きながらおもしろがっている。

要让婚约成真也很简单,他如果真想结婚随时都办得到,不过现阶段他仍以半开玩笑的态度追求莉迪雅,并以此为乐。

負けるもんか。と顔をあげたリディアの耳に、海から吹きつける風がいちだんと強く、うなるように聞こえていた。

怎么可以输给他呢!莉迪雅抬起头来,耳边传来如同低吟般的风声,在窗外呼啸不断的是更甚于以往的强劲海风。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量