您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.1

时间:2012-02-07 10:50:47  来源:可可日语  作者:ookami

    海とアザラシ

    第四章  海与海豹

リディアは、ほとんど眠れないまま夜明けを待っていた。

莉迪雅在彻夜辗转难眠的情况下等待天明。

テリーサが眠ってしまっても、陽(ひ)が昇るまでこの体はリディアのものにならないらしい。

即使德瑞莎现在已经进入睡眠状态,但是在旭日东升之前,身体好像都不属于莉迪雅。

低くのしかかるように曇った空は、なかなか夜明けを感じさせてくれなかったが、薄暗い中、ようやくテリーサから解き放たれたと感じると、リディアはベッドから起きだし、手早く着替えをすませた。

云层低厚的天空让人不觉得已经到了清晨,但是当莉迪雅一察觉德瑞莎的灵魂离开身体,便立刻在一片昏暗中起身并迅速更衣。

そしてぼんやりと思う。

接着,她开始出神地思考昨天的事。

エドガーって、本当に、正真正銘(しょうしんしょうめい)の女たらしなんだわ。

爱德格果真是个名副其实的花花公子呀。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量