您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.1

时间:2012-02-07 10:50:47  来源:可可日语  作者:ookami

「都合って?」

「优势?」

「波がおさまらないことには、誰もここから出られないんだぜ。ゆうべの犯人ともども閉じ込められてるようなもんだ」

「只要巨浪一天不平息,任何人都别想离开这里,连同昨夜的犯人一起被困在这里。」

たしかに、外部と連絡が取れないのは、犯人にとって都合のいい状況だ。ユリシスがセルキーをあやつって、やらせているのかもしれない。

的确,对犯人来说,无法对外联系的情况可说是求之不得,说不定尤利西斯操控瑟尔奇这么做的。

「でも不思議なんだけど、セルキーを殺したりひどいことをしたら、セルキー族の仕返しに合うっていうわ。彼らの団結力は強いもの。なのにユリシスって人は平気なのかしら」

「但这不大合理呀,如果他狠心杀害瑟尔奇,应该会遭到他们的报复才对,瑟尔奇非常团结,那个叫做尤利西斯的人一点都不在乎吗?」

二本足で立ったまま、考えるようにニコは腕を組んだ。

尼可保持双脚站立的姿势,陷入沉思似地将双手环抱胸前。

「何か手を打ってあるんだろうな。妖精を利用しようって奴は、よほど妖精を知ってるんだよ」

「想必他有什么对策吧,那个家伙既然敢利用妖精,就代表他或许熟知妖精的习性。」

「仕返しを免(まぬが)れる方法を知ってるってこと?」

「你是说,他知道免于遭到报复的方法吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量