您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.1

时间:2012-02-07 10:50:47  来源:可可日语  作者:ookami

くらべて屋敷の中は、やけに静かだ。

相形之下,屋内显得格外安静。

ゆうべあんな事件があったというのに、使用人たちも騒ぎ立てる気配(けはい)がない。

虽然昨夜发生了那种事,佣人们却丝毫没有大惊小怪。

「警察の人はまだ来ていないのかしら」

「警察还没来吗?」

「来られないようだぞ」

「好像来不了啰。」

そう言ったのは、ドレッシングルームから現れたニコだった。

回话的是从更衣室现身的尼可。

「ニコ! 来てくれたの?」

「尼可!你来了呀!」

「来てたんだけどさ、あんたに取(と)り憑(つ)いてる幽霊(ゆうれい)娘に追っかけられたくないから避けてた」

「我早就来了,只不过不想被附在你身上的幽灵少女追着到处跑,所以暂时躲起来了。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量