您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.5

时间:2012-02-09 10:35:55  来源:可可日语  作者:ookami

ゆうべ、彼がテリーサに向けた微笑みを思い出したから。同時に、エドガーにむかついていた気持ちがリディアの中によみがえってきていた。

她想起了昨夜爱德格对德瑞莎流露的笑容,同时,莉迪雅的内心也浮现出那种厌恶爱德格的情绪。

「あたしはあなたのものじゃないわ」

「我又不是你的财产。」

「婚約者(フィアンセ)だ」

「你是我的未婚妻。」

「いちいち言わないで」

「你不要老是把未婚妻挂在嘴边。」

「ずっと言い続けるよ。慣れてきたらきみも、そうだったかなって思うようになる」

「我会一直说下去,只要你习惯成自然,就会这么认为了。」

わけないでしょ!

哪有可能呀!

信じてみたい? そんなはずはない。

要我去相信爱德格?门儿都没有。

混乱させられながら、リディアはまた一歩下がった。

莉迪雅的脑袋一片混乱,接着往后退了一步。

「あたし、愛のない結婚なんてしたくない」

「我不想跟不喜欢的人结婚。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量